El “pero” y las estijeras

E L   D Í A   D E   L A   C R U Z

Granada, 3 de mayo de 2012

“Cruz de flores “, Placeta Nuestro Padre Jesús Despojado, Granada 2012 

.

El día tres de mayo, antigua festividad litúrgica de la Invención de la Santa Cruz, es una celebración de gran arraigo popular en la ciudad de Granada.

La tradición nos testimonia que en el año 1625 se alzó una Cruz de alabastro en el Barrio de San Lázaro y que fue celebrada por todos los vecinos cantando y bailando en torno a ella. Después ya,  sé continuo con la tradición en los barrios del Albaicín y del Realejo.

Cruz de Mayo ·01·, Placeta Nuestro Padre Jesús Despojado, Granada 2012

Cruz de Mayo ·02·, Placeta Nuestro Padre Jesús Despojado, Granada 2012

Cruz de Mayo ·03·, Plaza Larga, Granada 2012

Decoración  tradicional, Placeta Nuestro Padre Jesús Despojado, Granada 2012

 

Los niños construían pequeños altares con una Cruz, siendo decorados con mantones de manila, cacharros de cerámica, objetos de cobre, y como no macetas de geranios, gitanillas, pilistras, hortensias… Las cruces se forman con claveles rojos o blancos.

.
.

“Un chavico pa la Santa”, Plaza Larga, Granada 2012

.

 Por sus alrededores, los niños pedían el “chavico”, palabra que procede del diminutivo local de ochavo (moneda).

.

El pero y las estijeras ·01·, Placeta Nuestro Padre Jesús Despojado, Granada 2012

El pero y las estijeras ·02·, Placeta Nuestro Padre Jesús Despojado, Granada 2012

 

Pero hay un detalle que en Granada resulta peculiar. En Andalucía a la manzana se le suele llamar “pero”. Delante de cada Cruz se suele colocar un pero con unas tijeras clavadas y abiertas. ¿Cual es el significado de este motivo?

Aunque a simple vista nos parezca una cuestión de superstición, la causa real es un juego de palabras.

Al decir popular su significación sería cortar con las tijeras los «peros» -faltas- que la maledicencia popular acabaría inevitablemente poniéndole a la cruz:

 “está mú bonica, pero…”.


Comments are closed.